1 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 De la numirea mea ca ministrul economiei, 2 00:01:33,001 --> 00:01:36,501 situatia s-a imbunatatit într-o măsură considerabilă. 3 00:01:36,502 --> 00:01:39,501 Aceste cifre sunt firesc doar orientativ. 4 00:01:39,502 --> 00:01:41,102 Cu atât mai puțin, noi poate avea în vedere în siguranță 5 00:01:41,103 --> 00:01:43,803 o reducere definitivă a noastră cheltuieli, si mai ales... 6 00:01:43,804 --> 00:01:47,203 Bun. Pregătiți un raport pentru următoarea întâlnire. 7 00:01:47,204 --> 00:01:49,204 Multumesc. 8 00:01:53,405 --> 00:01:55,405 Și despre departamentul tău Rombard, care este situația? 9 00:01:55,406 --> 00:02:00,106 Ei bine, sunt sigur că vei fi încântat să auzi, foarte linistita. Foarte liniștit, domnule președinte. 10 00:02:00,107 --> 00:02:05,307 Încă de la ultimele execuții în public, nu a existat deloc opoziție serioasă. 11 00:02:05,608 --> 00:02:08,808 Numărul arestărilor are a scăzut considerabil. 12 00:02:08,809 --> 00:02:11,209 Doar că este sigur pentru luna aceasta, spre deosebire de 150 luna trecută, 13 00:02:11,210 --> 00:02:14,410 ceea ce cred că este într-adevăr un record. 14 00:02:18,210 --> 00:02:19,910 Și cum rămâne cu Vogel? 15 00:02:19,911 --> 00:02:23,011 Nu inteleg de ce atasezi atât de multă importanță pentru el. 16 00:02:23,012 --> 00:02:26,412 E doar un mic, avocat de doi biți oricum. 17 00:02:26,413 --> 00:02:29,413 S-a alăturat doar opoziției să se vorbească despre el însuși. 18 00:02:29,414 --> 00:02:31,814 domnule presedinte. Dacă nu vă deranjeaza. 19 00:02:31,815 --> 00:02:34,615 Dar, desigur, draga mea Helga. 20 00:02:34,616 --> 00:02:39,616 Știm cât de bine și cât de eficient sunteți a organizat întâlnirile de propagandă. 21 00:02:39,617 --> 00:02:43,817 Și cum ai eradicat adepţii acelui Vogel. 22 00:02:43,818 --> 00:02:46,218 Tocmai asta mă îngrijorează. 23 00:02:46,219 --> 00:02:50,319 Entuziasmul generalului Gomez este complet nejustificat. 24 00:02:50,320 --> 00:02:52,620 Dușmanii noștri se duc la Vogel! 25 00:02:52,621 --> 00:02:56,921 O mână de agitatori, cuprins de un mit. 26 00:02:56,922 --> 00:02:59,322 Oricum, Vogel a omis. 27 00:02:59,323 --> 00:03:01,023 Nu este așa! 28 00:03:01,024 --> 00:03:04,523 A ținut un miting politic cu o zi înainte ieri, la doar 30 de kilometri distanță. 29 00:03:04,524 --> 00:03:08,924 Și după aceea, zeci de tineri oamenii s-au alăturat partidului său. 30 00:03:08,925 --> 00:03:10,625 Da desigur... 31 00:03:10,626 --> 00:03:12,326 Problema este, 32 00:03:12,327 --> 00:03:15,327 că avocatul tău fantomă a fost raportat... 33 00:03:15,328 --> 00:03:17,028 in acelasi timp... 34 00:03:17,029 --> 00:03:19,529 în 3 sau 4 locuri diferite. 35 00:03:19,530 --> 00:03:21,630 Toate, imaginare. 36 00:03:24,831 --> 00:03:26,831 E aici un ofițer care l-a văzut. 37 00:03:26,832 --> 00:03:29,732 Căpitanul Hugo Lombardi. 38 00:03:29,733 --> 00:03:31,033 Vrei să auzi raportul lui? 39 00:03:31,034 --> 00:03:33,434 Are o mulțime de informații importante. 40 00:03:33,435 --> 00:03:36,134 Cu totul inutil! nu aș ști ce sa faci cu informatia... 41 00:03:36,135 --> 00:03:38,235 ... dintr-o sursă nesigură. 42 00:03:38,836 --> 00:03:41,436 De ce nu l-a arestat? - Domnule presedinte! 43 00:03:41,437 --> 00:03:43,437 Îl cunosc pe căpitanul Lombardi. 44 00:03:43,438 --> 00:03:45,438 Este un ofițer excelent. 45 00:03:45,439 --> 00:03:48,939 Generalul Gomez va vorbi cu el mai târziu. Mulțumesc Helga. 46 00:03:48,940 --> 00:03:50,940 Acum pentru următorul nostru articol. 47 00:03:52,540 --> 00:03:54,540 Așteptaţi un minut! 48 00:03:54,541 --> 00:03:57,641 Ești un auxiliar excelent, Helga. 49 00:03:57,642 --> 00:04:03,142 Dar, ca toate femeile, știi nimic din politica. Aşezaţi-vă! 50 00:04:08,143 --> 00:04:10,743 Am crezut că ești mai energic, Steiner! 51 00:04:10,744 --> 00:04:13,944 Trebuie să despărțim asta revolta înainte de a începe! 52 00:04:17,745 --> 00:04:19,845 Bine, draga mea Helga. 53 00:04:19,846 --> 00:04:24,746 Îți vom oferi mijloacele de a lupta împotriva acelor rebeli, după cum doriți. 54 00:04:24,747 --> 00:04:28,647 Steilberg este locul unde întemnițăm prizonierii noștri politici. 55 00:04:28,648 --> 00:04:30,448 Este o fortăreață. 56 00:04:30,449 --> 00:04:35,148 Puteți merge acolo și preia comanda. 57 00:04:35,649 --> 00:04:39,949 Și acum, Gomez, lasă-mă să-l iau restul raportului dvs., dacă vă rog. 58 00:04:49,150 --> 00:04:51,150 Așteptați-mă. 59 00:04:52,351 --> 00:04:54,051 Lucrurile nu au decurs conform planului cu tine? 60 00:04:54,052 --> 00:04:56,452 Nu, Gomez vrea să scape de mine. 61 00:04:56,453 --> 00:04:59,653 Mi-au dat un mizerabil sarcina... Dar îl voi repara! 62 00:04:59,654 --> 00:05:01,454 Vrei să am grijă de Gomez? 63 00:05:01,455 --> 00:05:03,855 Da, dar după maniera mea. 64 00:05:03,856 --> 00:05:05,656 Pregătește un raport despre el. 65 00:05:05,657 --> 00:05:07,857 Steiner este un puritan. 66 00:05:07,858 --> 00:05:12,358 Dacă Gomez ar fi implicat într-o scandal sexual, Steiner l-ar concedia. 67 00:05:12,359 --> 00:05:14,659 Ai grijă de asta. 68 00:05:14,660 --> 00:05:18,960 Atunci, te voi avea numit la Stilberg. 69 00:05:18,961 --> 00:05:20,961 Asta e o promisiune. 70 00:05:29,662 --> 00:05:31,662 domnule. 71 00:05:31,863 --> 00:05:35,463 Cred că te-ai comportat foarte înțelept în trimiterea pe acea Helga. 72 00:05:36,564 --> 00:05:38,964 Ambițiile ei nu cunosc limite. 73 00:05:39,265 --> 00:05:43,165 Acum informațiile mele sunt... - Și eu am informații despre sursele mele. 74 00:05:43,966 --> 00:05:47,466 Acolo jos, va avea o mulțime de lucruri a face mai degrabă decât a trăda împotriva mea. 75 00:05:47,467 --> 00:05:50,567 Cât despre tine acum... - Acum ascultă, vreau să fiu de folos. 76 00:05:50,568 --> 00:05:52,568 Sunt sigur de asta. 77 00:05:54,669 --> 00:05:57,269 cred ca poate... 78 00:05:57,270 --> 00:06:00,470 Cel mai bun lucru pentru tine ar fi fi o altă misiune. 79 00:06:00,471 --> 00:06:03,670 Ambasada la Paris. De ce nu. 80 00:06:03,671 --> 00:06:07,371 Voi încerca să mă dovedesc demn dintre voi excelențe încredere. 81 00:07:09,372 --> 00:07:11,572 Haide. Treci mai departe! 82 00:07:51,073 --> 00:07:53,173 Cățelele alea rebele! 83 00:07:53,174 --> 00:07:55,974 Le va face bine să facă un pic de munca grea. 84 00:07:55,975 --> 00:07:59,075 Unele dintre fete nu au făcut-o niciodată a fost activ politic. 85 00:07:59,076 --> 00:08:02,476 Dar relațiile și prietenii lor au, si asta e de ajuns. 86 00:08:02,477 --> 00:08:04,477 Președintele are mare dreptate. 87 00:08:04,478 --> 00:08:07,078 Oricine nu sprijină guvernul, este un inamic! 88 00:08:07,079 --> 00:08:11,079 Oamenii spun că în curând țara va fi o mare tabără de muncă. 89 00:08:11,080 --> 00:08:13,980 Așa nu va exista problema cu somajul... 90 00:08:13,981 --> 00:08:15,581 ...în viitor. 91 00:08:15,782 --> 00:08:17,582 Vreau să vii cu mine. 92 00:08:17,583 --> 00:08:21,183 Și te-aș sfătui să urmărești acea limbă a ta. 93 00:08:21,184 --> 00:08:25,884 Oamenii ca tine intervin cu ceea ce facem. 94 00:08:48,185 --> 00:08:51,685 Toți mă urăsc... Dar măcar ei se supun. 95 00:08:53,587 --> 00:08:55,687 Ma urasti si pe mine... 96 00:08:55,688 --> 00:08:58,088 Nu nega. 97 00:08:58,289 --> 00:09:00,289 Ieși! 98 00:12:24,690 --> 00:12:26,090 Trebuie să plec acum. 99 00:12:26,191 --> 00:12:29,691 Trebuie să mă alătur convoiului înainte de zori. 100 00:13:11,192 --> 00:13:12,692 Hai, hai! 101 00:13:12,693 --> 00:13:14,793 Nu ești aici pentru distracție și jocurile pe care le cunoști. 102 00:13:18,895 --> 00:13:20,895 Faceți o linie. 103 00:13:21,096 --> 00:13:23,096 Într-un rând am spus! 104 00:14:00,897 --> 00:14:02,897 Sergent. - Bună, doctore. 105 00:14:33,300 --> 00:14:34,900 Ia-o departe. 106 00:14:34,901 --> 00:14:35,901 Nu! 107 00:14:35,902 --> 00:14:38,801 Nu vreau! - Lasă-o în pace! 108 00:14:39,602 --> 00:14:41,102 Te comporți ca un porc. 109 00:14:41,103 --> 00:14:43,703 Lasă-o în pace! - Deci, domnișoarei nu-i place, eh... 110 00:14:43,704 --> 00:14:45,704 Ești genul sensibil. 111 00:14:45,705 --> 00:14:48,704 Ține-l! 112 00:14:50,005 --> 00:14:53,905 Bine, nu trebuie să plece. Dar tu vei merge în locul ei. Haide! 113 00:15:28,506 --> 00:15:30,506 Iată-ne... 114 00:15:36,607 --> 00:15:39,207 Acolo, vezi. Chestii vintage. 115 00:15:40,208 --> 00:15:44,008 Dar mă întreb ce comandantul tău ar spune dacă ar auzi despre asta? 116 00:15:44,309 --> 00:15:46,909 Ea nu pare ușoară, că Helga. 117 00:15:48,710 --> 00:15:52,210 Dar nu-ți face griji, sergent, Doctorul știe să tacă. 118 00:15:52,211 --> 00:15:55,611 Este în interesul dumneavoastră, doctore. Nu poți vorbi despre această afacere. 119 00:15:56,112 --> 00:16:00,212 Eu, nu aș spune niciodată povești. Tac ca un mormânt. 120 00:16:01,214 --> 00:16:02,814 Merge. 121 00:22:06,315 --> 00:22:08,815 Scoate-i din camionul acela! Haide, fă-o captivantă! 122 00:22:08,816 --> 00:22:11,316 Haide! Mai repede, mai repede! 123 00:22:12,017 --> 00:22:15,317 Grăbiţi-vă! Hai, curvelor! 124 00:22:15,318 --> 00:22:17,318 Treci mai departe! 125 00:23:42,219 --> 00:23:44,319 E vina ta, Sophie. 126 00:23:44,320 --> 00:23:46,620 Nu ar fi trebuit să te amesteci. 127 00:23:47,421 --> 00:23:49,621 Nu te-ai săturat? 128 00:23:50,122 --> 00:23:55,622 Suntem ca niște sclavi și trebuie să lăsăm porcul acela împuțit face dragoste cu noi. 129 00:23:59,223 --> 00:24:02,723 Asta nu-i viață. - Dă jos, fetelor, sau altfel! 130 00:24:02,724 --> 00:24:05,724 O, taci Sophie, o vei face să ne bage în necazuri mai grave. 131 00:24:05,725 --> 00:24:08,625 Oricum, dacă trebuie să o facem cu Doc sau ceilalti, e acelasi lucru. 132 00:24:08,626 --> 00:24:10,926 Este mai puțin obositor decât munca forțată. 133 00:24:10,927 --> 00:24:12,327 Nu vorbim despre tine! 134 00:24:12,328 --> 00:24:15,028 De când ai devenit puiul lui Helga, nu mai lucrezi. 135 00:24:15,029 --> 00:24:17,929 Închide-ți capcana. În loc să fie gelos, ai face bine să nu vorbești. 136 00:24:17,930 --> 00:24:20,830 Taci din gura. Ai găsit calea ușoară de ieșire ca Franca. 137 00:24:20,831 --> 00:24:22,831 eu? Calea ușoară?! 138 00:24:23,332 --> 00:24:25,332 Ia asta, prostule! 139 00:24:42,033 --> 00:24:47,133 Nu, nu, nu. Vino, lasă-i în pace. Să lăsăm fetele să se antreneze. 140 00:25:01,734 --> 00:25:02,834 Opreste-te! 141 00:25:03,235 --> 00:25:04,835 Opreste-te! 142 00:25:05,436 --> 00:25:08,136 Vreau comanda aici! 143 00:25:37,937 --> 00:25:39,837 Ce te-a pătruns? 144 00:25:39,838 --> 00:25:41,938 Probabil că nu faci suficientă mișcare. 145 00:25:41,939 --> 00:25:43,239 Asta este! 146 00:25:43,240 --> 00:25:46,240 Detaliu de lucru dublu pentru toată lumea! 147 00:25:47,041 --> 00:25:48,441 Înţelege? 148 00:25:48,442 --> 00:25:49,642 Cei trei de acolo... 149 00:25:49,643 --> 00:25:51,643 Au nevoie de calmare. 150 00:25:51,644 --> 00:25:53,644 La dusuri! 151 00:25:53,645 --> 00:25:56,345 Haide... Mută-l! 152 00:25:56,346 --> 00:25:57,846 Haide, să mergem. 153 00:25:57,847 --> 00:26:00,347 Am zis să mergem! - Ia-ți mâinile de pe mine! 154 00:26:00,348 --> 00:26:04,248 Şi tu. Mişcare! - Nu! Nu vreau să merg! 155 00:26:04,249 --> 00:26:06,649 Ia-ți mâinile de pe mine! 156 00:26:07,149 --> 00:26:10,149 Văzând că nu poți comportati-va cum trebuie... 157 00:26:10,150 --> 00:26:13,050 De acum înainte, va exista nu vorbim la ora mesei. 158 00:26:13,051 --> 00:26:17,051 Și primul care nu ascultă, va avea opt zile în izolare! 159 00:26:47,552 --> 00:26:49,052 Pleacă de pe mine! 160 00:27:26,652 --> 00:27:28,652 Desfaceți-vă rochiile. 161 00:27:53,253 --> 00:27:54,653 Haide, grăbește-te! 162 00:27:54,654 --> 00:27:59,854 Nu voi lua niciodată parte la tine jocuri dezgustătoare. Mă dezgusti. 163 00:28:01,956 --> 00:28:04,356 Te vei răzgândi destul de curând. 164 00:28:04,357 --> 00:28:06,657 Du-i la celule! 165 00:28:18,058 --> 00:28:20,858 Ți-e frig sau ești speriat? 166 00:28:20,859 --> 00:28:22,959 Rece. Sunt înghețată. 167 00:28:23,260 --> 00:28:25,960 Perfect... Te vom încălzi. 168 00:28:26,361 --> 00:28:28,361 Garda! 169 00:28:29,162 --> 00:28:31,162 Du-o la celule. 170 00:28:41,363 --> 00:28:45,463 Hai, du-te acolo jos! - Lasă-mă! 171 00:28:46,164 --> 00:28:49,464 Nu am de gând să merg nicăieri! 172 00:28:51,065 --> 00:28:54,765 Ia-ți mâinile de pe mine! 173 00:28:54,766 --> 00:28:56,566 Pleacă de pe mine! 174 00:28:57,767 --> 00:28:59,767 Nu vreau! 175 00:29:00,268 --> 00:29:03,168 Nu vreau să cobor acolo! 176 00:29:03,169 --> 00:29:07,669 Pleacă de pe mine! Ia-ți mâinile de pe mine! 177 00:29:07,970 --> 00:29:10,270 Lasă-mă! 178 00:29:16,871 --> 00:29:18,371 Intră acolo! 179 00:29:57,063 --> 00:29:59,063 Acela! 180 00:30:01,264 --> 00:30:03,464 Nu! Lasă-mă! Nu! 181 00:30:03,465 --> 00:30:06,465 Nu! Nu vreau! 182 00:30:12,867 --> 00:30:14,867 Haide! 183 00:31:52,169 --> 00:31:54,169 Dezvoltat în mod normal pentru vârsta ei. 184 00:31:54,170 --> 00:31:55,470 Nimic de raportat. 185 00:31:55,471 --> 00:31:57,471 Îmbracă-te. 186 00:31:58,073 --> 00:31:59,573 Suficient de puternic pentru a lucra? - Da. 187 00:31:59,574 --> 00:32:01,573 Detaliu bucatarie. - Bine. 188 00:32:01,574 --> 00:32:03,474 Detalii bucatarie. Continuă. 189 00:32:03,875 --> 00:32:05,175 Ești gata să mergi mai departe? - Da. 190 00:32:05,176 --> 00:32:07,176 Următorul... 191 00:32:11,776 --> 00:32:13,076 Alicia Klein. 192 00:32:13,077 --> 00:32:14,977 Care este? - Acela. 193 00:32:14,978 --> 00:32:18,078 Deci, nu-ți cunoști propriul nume? Vino. 194 00:32:19,379 --> 00:32:22,279 Scoate-ți rochia. Rapid! 195 00:32:22,680 --> 00:32:23,880 Scoate rochia aia! 196 00:32:23,881 --> 00:32:25,881 Ce aştepţi? 197 00:32:27,782 --> 00:32:29,782 Numele ei este Alicia, ai spus? - Da. 198 00:32:29,783 --> 00:32:31,783 Bine, Alicia. 199 00:32:39,284 --> 00:32:41,284 Respirații adânci. 200 00:33:29,587 --> 00:33:30,887 Ea este bine. - Ceva special? 201 00:33:30,888 --> 00:33:33,388 Nu, e perfect sănătoasă. 202 00:33:33,389 --> 00:33:35,389 O poți atribui oricărei detaliu de lucru acolo unde este nevoie de ea. 203 00:33:35,390 --> 00:33:36,890 Lucru de tăiat copaci. 204 00:33:36,891 --> 00:33:39,791 Este suficient. Merge. 205 00:33:44,091 --> 00:33:46,491 Cine a făcut acel zgomot tocmai acum? 206 00:33:47,892 --> 00:33:50,692 Bine, haide. Vom lua ai grija de tine imediat. 207 00:33:52,394 --> 00:33:54,294 Treci aici... 208 00:33:54,295 --> 00:33:56,295 ...si dezbraca-te. 209 00:34:01,897 --> 00:34:03,897 Hai, astept. 210 00:34:21,299 --> 00:34:23,999 Ei bine... Elizabeth Vogel. 211 00:34:24,000 --> 00:34:26,600 Fiica dușmanului nostru de necucerit. 212 00:34:26,601 --> 00:34:29,001 Presupun că încă se ascunde. 213 00:34:29,002 --> 00:34:30,302 Este suficient! 214 00:34:30,303 --> 00:34:32,203 Îmi dau seama că sunt prizonier, 215 00:34:32,204 --> 00:34:35,604 dar asta nu este un motiv pentru asta tratați-mă ca pe un animal. 216 00:34:47,404 --> 00:34:49,604 Ești mulțumit de controlul tau medical? 217 00:34:49,605 --> 00:34:53,705 Dacă te-ai uitat la mine suficient de mult, Mi-ar plăcea să pot să mă îmbrac. 218 00:34:57,906 --> 00:35:01,006 La fel de insolubil ca tatăl tău, nu? 219 00:35:01,807 --> 00:35:05,007 Vă sfătuiesc să respectați reglementările. 220 00:35:05,008 --> 00:35:09,208 Nu avem nicio considerație pentru fiica unui rebel de aici. 221 00:35:10,509 --> 00:35:12,509 Următorul! 222 00:36:24,510 --> 00:36:26,810 Seara aceea a fost atât de minunată... 223 00:36:27,811 --> 00:36:30,911 Ultima mea dată cu Jacque. 224 00:36:32,112 --> 00:36:34,112 Urma să ne căsătorim. 225 00:36:35,513 --> 00:36:37,913 Apoi l-au arestat. 226 00:36:39,614 --> 00:36:43,214 Nu este atât de rău de care mi-am temut. Îți dau vin bun... 227 00:36:43,215 --> 00:36:45,515 Muzică... Și flori. 228 00:36:45,517 --> 00:36:47,517 Surprins? 229 00:36:48,018 --> 00:36:50,518 Asta crezi tu. Corect? 230 00:36:50,519 --> 00:36:52,819 Știi ce este astăzi? 231 00:36:53,520 --> 00:36:57,420 Este aniversarea inaugurarea presedintelui. 232 00:36:57,421 --> 00:37:00,321 Ni s-a ordonat să sărbătorim. 233 00:37:00,722 --> 00:37:03,722 Dar in restul timpului... 234 00:37:03,723 --> 00:37:05,723 ...e iadul. 235 00:37:13,823 --> 00:37:15,423 Ce vrei să spui prin iad? 236 00:37:15,424 --> 00:37:17,824 Abia am sosit. 237 00:37:18,125 --> 00:37:20,625 Zece ore de muncă obositoare. 238 00:37:20,626 --> 00:37:22,626 Cele mai grele detalii. 239 00:37:23,527 --> 00:37:24,927 Cea mai mica reclamatie... 240 00:37:24,928 --> 00:37:27,428 Te aruncă în celule. 241 00:37:27,429 --> 00:37:30,129 Ca să nu mai vorbim de Doc, fermierul. 242 00:37:30,230 --> 00:37:35,130 Un bătrân desfrânat care mită pe gardieni lasă-l să facă dragoste cu noi ori de câte ori vrea. 243 00:37:35,131 --> 00:37:38,831 Și fetele l-au lăsat, fără să protesteze? 244 00:37:38,832 --> 00:37:41,832 Mai bine decât să fii biciuit de Helga. 245 00:37:41,833 --> 00:37:44,633 Stilberg se ridică la înălțimea reputației sale. 246 00:37:45,434 --> 00:37:50,334 S-au terminat petrecerile. Intră în pat. Se stinge în cinci minute. 247 00:38:03,135 --> 00:38:04,735 Vezi tu... 248 00:38:04,736 --> 00:38:07,636 Sunt supusi. 249 00:38:07,637 --> 00:38:09,937 Vei fi ca ei. 250 00:38:09,938 --> 00:38:12,338 Și tu? - Eu? 251 00:38:12,939 --> 00:38:14,239 Nu. 252 00:38:14,240 --> 00:38:16,940 Am o idee în cap... 253 00:38:16,941 --> 00:38:18,941 Să scape. 254 00:38:28,042 --> 00:38:31,542 Ei bine, Jenny, cineva ar putea crede asta nu te grăbești să te culci. 255 00:38:31,543 --> 00:38:33,543 Vino cu mine. 256 00:38:48,344 --> 00:38:50,344 Doi dintre ofițerii mei așteaptă. 257 00:38:51,645 --> 00:38:55,845 Vor să termine aniversarea petrecere în companie plăcută. 258 00:39:31,046 --> 00:39:33,846 Aștepți o invitație personală? 259 00:40:27,747 --> 00:40:30,747 Ce este? Le-am spus să nu mă deranjeze. 260 00:40:30,748 --> 00:40:34,248 Scuzați-mă, doamnă, vreau raportează că calul tău este înșeuat. 261 00:40:34,249 --> 00:40:37,949 Îl scoți la galop. Nu ies azi. 262 00:41:45,950 --> 00:41:47,850 Haide. Mergi mai departe. 263 00:41:47,851 --> 00:41:50,351 Pune la coadă. Intră la coadă! 264 00:41:50,352 --> 00:41:52,352 Asta este. 265 00:42:20,354 --> 00:42:23,154 Cum sunt lucrurile, sergent? - În regulă. 266 00:42:39,955 --> 00:42:42,055 E o bucată drăguță. 267 00:42:42,056 --> 00:42:44,456 Fata noua? - Da. 268 00:42:48,457 --> 00:42:49,557 Tu... 269 00:42:49,558 --> 00:42:52,258 Pe grajd. - Ce trebuie să fac acolo? 270 00:42:52,259 --> 00:42:54,659 Să mulgi vacile? nu stiu cum. 271 00:42:54,660 --> 00:42:57,660 Nu-ți face griji, ai tot ce este nevoie pentru job. 272 00:42:57,661 --> 00:42:59,461 Acum merge mai departe! - Nu! 273 00:42:59,462 --> 00:43:01,462 Am spus să mergi mai departe! 274 00:43:04,363 --> 00:43:05,663 Intră acolo! 275 00:43:05,664 --> 00:43:07,064 Vezi? 276 00:43:07,065 --> 00:43:10,665 Ei te vor învăța respectați ordinele aici! înţelege? 277 00:43:10,666 --> 00:43:12,666 Vino. 278 00:43:17,267 --> 00:43:19,967 Ei bine, atunci sunt chestii vintage? - Da. 279 00:43:19,968 --> 00:43:22,368 Doctore, când îl vei introduce în tine cap că ai nevoie de o încuietoare nouă? 280 00:43:22,369 --> 00:43:25,169 Nu. Și există o singură cheie. - O singură cheie? 281 00:43:25,173 --> 00:43:27,573 Înțeleg. Așa că nimeni dar poți intra. 282 00:43:31,974 --> 00:43:35,874 Chestia asta costa 500 de franci, dar oamenilor potriviti... 283 00:43:43,475 --> 00:43:46,375 Hei, vor fi 3 pentru noua fată. 284 00:43:46,376 --> 00:43:48,076 Glumești. 285 00:43:48,077 --> 00:43:51,076 Asta face o altă sticlă. 286 00:43:57,977 --> 00:44:00,177 Mulţumesc. - Asta e foarte scump. 287 00:44:00,178 --> 00:44:02,078 Sper că merită toate astea. 288 00:44:02,079 --> 00:44:04,079 Nu vă faceți griji. 289 00:44:04,080 --> 00:44:06,380 Haide. 290 00:44:49,382 --> 00:44:51,082 Ce vrei de la mine? 291 00:44:51,083 --> 00:44:53,083 Ce este? 292 00:44:58,284 --> 00:45:00,484 Hai, nu te supăra. 293 00:45:00,485 --> 00:45:02,685 Nu-ți voi face niciun rău, draga mea. 294 00:45:06,886 --> 00:45:08,186 Bastard! 295 00:45:08,887 --> 00:45:10,484 Ia-ți mâinile de pe mine! 296 00:45:10,485 --> 00:45:12,185 Curvă! 297 00:45:12,186 --> 00:45:14,286 Vei plăti pentru asta! 298 00:45:18,286 --> 00:45:20,086 Hei, gardieni, veniți aici! 299 00:45:20,087 --> 00:45:22,887 Dă-mi o mână de ajutor, este o adevărată tigroacă. 300 00:45:27,888 --> 00:45:28,788 Ce este? 301 00:45:28,789 --> 00:45:32,089 Ea merită o ascunde bună pentru insubordonare. 302 00:45:41,791 --> 00:45:43,791 Prinde-o. 303 00:45:54,292 --> 00:45:56,292 Nenorociți! 304 00:47:20,392 --> 00:47:22,692 Da, ce este? - Ordinele tale au fost îndeplinite. 305 00:47:22,693 --> 00:47:26,493 Elizabeth Vogel este închisă în celula numărul 3. 306 00:47:26,494 --> 00:47:28,494 Multumesc. 307 00:49:17,195 --> 00:49:20,195 Vezi tu ce se întâmplă pentru a fi atât de încăpăţânat. 308 00:49:20,196 --> 00:49:23,796 Nu ai fost aici de 24 de ore și deja ești în temniță. 309 00:49:23,797 --> 00:49:27,097 Presupun că crezi că mă duc să mă lase să mă violeze! 310 00:49:27,098 --> 00:49:29,598 Sigur exagerezi. 311 00:49:29,599 --> 00:49:31,799 Nu am avut niciodată plângeri despre Doc's 312 00:49:31,800 --> 00:49:34,400 comportament în toate când am fost aici. 313 00:49:34,401 --> 00:49:37,900 Fie că crezi sau nu, spun adevarul. 314 00:49:40,201 --> 00:49:44,201 Ești fermecător, știi. Destul de încântător. 315 00:49:46,902 --> 00:49:51,202 Chiar ar fi păcat să preda-te la nebunul acela. 316 00:49:51,203 --> 00:49:54,703 Doar de asta o dată, o voi face trece cu vederea comportamentul tău. 317 00:49:54,704 --> 00:49:56,904 Dar sper că nu vei fi nerecunoscător. 318 00:49:56,905 --> 00:50:00,305 Vei veni cu mine... În dormitorul meu. 319 00:50:00,806 --> 00:50:02,206 Nu! Pentru ce mă iei? 320 00:50:02,207 --> 00:50:04,807 Crezi că sunt una dintre acele fete care se culcă cu oricine. 321 00:50:04,808 --> 00:50:06,608 Cum îndrăznești să refuzi! 322 00:50:06,609 --> 00:50:09,409 Vei vedea cine este stăpânul aici destul de curând! 323 00:51:15,710 --> 00:51:17,710 Continuă. 324 00:51:26,211 --> 00:51:28,211 Ajutați-mă! 325 00:52:08,110 --> 00:52:10,410 Nu! Lasă-mă în pace! 326 00:52:10,411 --> 00:52:13,711 Te implor, nu mă atinge! 327 00:52:18,512 --> 00:52:21,612 Nu-ți fie frică. Nu plânge. 328 00:52:21,613 --> 00:52:23,813 Nu trebuie să-ți fie frică de mine. 329 00:52:50,614 --> 00:52:52,514 Îmi pare îngrozitor de rău. 330 00:52:52,515 --> 00:52:54,515 Știu că doare. 331 00:52:55,216 --> 00:52:57,716 Dar trebuie să-ți curăț rănile. 332 00:52:57,717 --> 00:52:59,717 Te-au biciuit? 333 00:53:04,118 --> 00:53:06,818 Sunt niște brute sadice. 334 00:53:20,019 --> 00:53:22,019 Tu... 335 00:53:22,219 --> 00:53:25,319 Se pare că ești diferită de celelalte. 336 00:53:25,320 --> 00:53:27,920 De ce esti cu ei? 337 00:53:30,321 --> 00:53:33,121 Sunt un prieten al taților tăi. 338 00:53:37,222 --> 00:53:40,622 Din păcate, nu pot foarte mult pentru tine. 339 00:53:44,723 --> 00:53:47,223 Vă dau doar câteva sfaturi. 340 00:53:47,224 --> 00:53:49,524 Sfatul pe care il spui? 341 00:53:51,025 --> 00:53:52,325 Da. 342 00:53:53,025 --> 00:53:57,125 Nu vei putea sta în picioare mult mai mult din tratamentul lor. 343 00:53:57,126 --> 00:53:59,226 Și există și mai rău. 344 00:54:03,227 --> 00:54:06,527 Pentru beneficiul tău, cred că... 345 00:54:06,528 --> 00:54:09,128 Că ai face mai bine... 346 00:54:09,129 --> 00:54:11,729 Să nu o refuz pe Helga. 347 00:55:09,630 --> 00:55:11,630 Multumesc. 348 00:55:14,230 --> 00:55:16,530 Trebuie să plec acum. 349 00:55:16,831 --> 00:55:19,331 Mă voi întoarce aici în seara asta. 350 00:55:19,932 --> 00:55:21,832 Gândește-te bine. 351 00:55:21,833 --> 00:55:24,933 Helga este regina albinei de aici. 352 00:55:26,634 --> 00:55:28,634 Mulțumesc, John. 353 00:55:29,335 --> 00:55:31,835 Dar chiar nu știu unde sunt. 354 00:55:31,836 --> 00:55:35,336 Am impresia că trăiesc într-un vis. 355 00:55:35,337 --> 00:55:39,137 Urăsc ipocrizia, dar ce pot face? 356 00:55:41,538 --> 00:55:43,538 Fii curajos. 357 00:56:43,139 --> 00:56:45,139 Tu... 358 00:56:47,440 --> 00:56:50,340 Ai cerut să mă vezi? - Da. 359 00:56:51,842 --> 00:56:53,842 Vino mai aproape. 360 00:56:58,543 --> 00:57:00,643 Vreau să-mi cer scuze pentru ziua de ieri. 361 00:57:00,644 --> 00:57:04,744 Îmi pare atât de rău că m-am comportat atât de prost față de tine. 362 00:57:14,245 --> 00:57:18,845 Eu sunt cel care îmi pare rău. doar eu am vrut să-ți dau o lecție. 363 00:57:18,846 --> 00:57:20,946 Toți bărbații sunt porci. 364 00:57:59,047 --> 00:58:01,047 Ce este? 365 00:58:01,248 --> 00:58:03,448 Ai fost cu celălalt detaliu azi? 366 00:58:03,449 --> 00:58:04,249 Da. 367 00:58:04,250 --> 00:58:07,550 Asta a fost tot ce vrei să știi? Lasă-mă să dorm, sunt obosit. 368 00:58:07,552 --> 00:58:09,552 Era și Elizabeth acolo? 369 00:58:09,553 --> 00:58:11,553 Elisabeta? Nu. 370 00:58:11,754 --> 00:58:14,054 Asta e tot ce ai vrut să știi? - Da. 371 00:58:14,056 --> 00:58:16,756 Noapte bună. Se culcă. 372 00:58:57,057 --> 00:58:59,757 A fost minunat. 373 00:58:59,758 --> 00:59:04,558 Vei vedea, dragă Elizabeth, tu nu va fi nefericit aici la Stliberg. 374 00:59:04,559 --> 00:59:08,259 Sunt sigur că nu o voi face, dar o voi face mereu fii prizonier aici, nu-i așa? 375 00:59:09,760 --> 00:59:11,560 Da, al meu. 376 00:59:11,561 --> 00:59:14,261 Dar nu voi fi un lanț... 377 00:59:14,262 --> 00:59:16,762 ...Doar un colier. 378 01:00:55,062 --> 01:00:58,062 Salut John. - Buna ziua. 379 01:00:58,063 --> 01:01:00,663 Ce s-a întâmplat? 380 01:01:00,664 --> 01:01:01,964 Tu și acea Helga. 381 01:01:01,965 --> 01:01:04,765 Tu și ea sunteți împreună tot timpul acum. 382 01:01:04,766 --> 01:01:07,766 Dar nu înțeleg. Tu ai fost cel care m-a sfătuit să fiu docil și supus. 383 01:01:07,768 --> 01:01:12,068 Nu-ţi aminteşti? - Da, dar există limite. 384 01:01:16,769 --> 01:01:19,369 Trebuie să vorbesc cu tine Elizabeth. 385 01:01:23,070 --> 01:01:26,370 Vino la grajduri diseară la ora 9 fix. 386 01:01:29,471 --> 01:01:31,471 Elisabeta. 387 01:01:34,972 --> 01:01:36,972 Venire? 388 01:01:37,773 --> 01:01:39,773 Da, sigur. 389 01:02:18,374 --> 01:02:21,374 Sper că încă nu ești vă faceți griji pentru protecția dvs. 390 01:02:23,475 --> 01:02:26,075 Curva grasa murdara. - Tu taci. 391 01:02:26,076 --> 01:02:29,876 Ești doar gelos pentru că ea este ți-a luat locul în patul lui Helga. 392 01:02:29,877 --> 01:02:33,677 Oricum, ea... Ea evită toată munca grea. 393 01:02:35,078 --> 01:02:37,278 Sunt sigur că are vreo idee în capul ei. 394 01:02:37,279 --> 01:02:41,479 Fiica lui Vogel nu s-ar purta ca că fără motiv. Nu este posibil. 395 01:02:42,280 --> 01:02:44,280 Cât de îndrăzneț. 396 01:02:45,981 --> 01:02:47,881 Are o singură idee acel mic cap al ei. 397 01:02:47,882 --> 01:02:50,882 Și asta pentru a o păstra corpul în siguranță în brațe... 398 01:02:50,883 --> 01:02:53,383 ...În braţele lui Helga. 399 01:02:53,384 --> 01:02:55,583 Între cearșafurile ei vrei să spui. 400 01:03:00,884 --> 01:03:02,884 Da, intra. 401 01:03:11,785 --> 01:03:13,985 ce vrei? Sunt foarte ocupat. 402 01:03:22,186 --> 01:03:25,386 Lasă-mă în pace, am prea multe munca pentru a ajunge din urmă. 403 01:03:29,988 --> 01:03:31,888 Te-ai schimbat, Helga. 404 01:03:31,889 --> 01:03:33,089 Nu mai ești la fel. 405 01:03:33,090 --> 01:03:36,390 Nu, Hugo, asta e situația asta s-a schimbat. 406 01:03:36,391 --> 01:03:38,791 Trebuie să-mi modific toate planurile. 407 01:03:40,192 --> 01:03:43,592 Planuri cu privire la Elizabeth Vogel. am dreptate? 408 01:03:43,593 --> 01:03:45,993 Te ocupi de treaba ta, dacă te rog. 409 01:03:46,994 --> 01:03:49,994 Elizabeth Vogel ne-ar putea fi de mare folos. 410 01:03:49,995 --> 01:03:52,495 Dacă Vogel ar afla asta ea este in mainile noastre... 411 01:03:52,796 --> 01:03:56,496 Ar încerca să o elibereze. Apoi toate ar trebui să facem este să-l capturam. 412 01:03:58,497 --> 01:04:01,097 Întotdeauna ai un răspuns pentru tot. 413 01:04:02,498 --> 01:04:04,398 bine... 414 01:04:04,799 --> 01:04:06,799 Dar în seara asta? 415 01:04:07,901 --> 01:04:11,801 Nu. Am o misiune pentru tine. - O misiune? 416 01:04:11,802 --> 01:04:14,202 Trebuie să organizați o patrula imediat. 417 01:04:14,203 --> 01:04:16,503 Și apoi du-l la un obiectiv pe care vi-l dau. 418 01:04:34,804 --> 01:04:37,504 Nu-ți face griji, Elizabeth. Nimeni nu te urmărește. 419 01:04:38,205 --> 01:04:41,105 Ești favorita lui Helga... deci atunci... 420 01:04:41,106 --> 01:04:45,106 John, cineva ar crede că tu a avut o anumită implicare personală. 421 01:04:46,507 --> 01:04:48,507 Da, cred că am. 422 01:04:50,608 --> 01:04:53,708 Acum nu-mi spune că e membru al partidului.... Un puritan... 423 01:04:53,909 --> 01:04:56,409 ... Ar putea fi implicat cu rebelii. 424 01:06:14,010 --> 01:06:17,610 Nu ești decât o cățea murdară, la fel ca restul lor. 425 01:06:17,611 --> 01:06:20,411 Bine, știu ce Am de gând să mă descurc cu tine. 426 01:06:20,412 --> 01:06:22,912 8 ore de muncă grea! 427 01:06:23,313 --> 01:06:25,313 Du-te la căminul tău! 428 01:06:27,614 --> 01:06:30,514 Și pentru tine, John... 429 01:06:30,515 --> 01:06:32,715 Trebuie să repet regulamentul? 430 01:06:32,716 --> 01:06:36,316 Nu va exista fraternizare cu prizonierii! 431 01:06:37,317 --> 01:06:39,617 Cu excepția cazului în care te privește... Dragă Helga. 432 01:06:39,618 --> 01:06:42,218 Încă un cuvânt din tine, și te voi sparge și pe tine! 433 01:06:42,219 --> 01:06:44,219 Ieși! 434 01:06:53,419 --> 01:06:55,119 Continuă. 435 01:06:58,420 --> 01:07:00,120 Treci în pat. 436 01:07:01,721 --> 01:07:04,421 Așadar, plăcinta dulce este în cușă. 437 01:07:20,422 --> 01:07:22,722 Mă bucur că te-ai întors. 438 01:07:26,323 --> 01:07:28,723 Nu a fost prea neplăcut. 439 01:07:28,725 --> 01:07:32,425 Am nevoie de ajutorul tău, Elizabeth. - Nu te pot ajuta acum. 440 01:07:32,426 --> 01:07:34,726 Mi-am aruncat toate șansele. 441 01:07:34,727 --> 01:07:37,827 Am contat să folosesc Helga. 442 01:07:39,628 --> 01:07:41,528 Acum m-am întors la gașca de lucru. 443 01:07:41,529 --> 01:07:43,129 doar asta e... 444 01:07:43,130 --> 01:07:44,930 Am un plan de evadare. 445 01:07:44,931 --> 01:07:46,331 Ascultă... 446 01:07:47,332 --> 01:07:48,732 Du-o în pat cu tine, Jenny. 447 01:07:48,733 --> 01:07:50,933 Poți să o îmbrățișezi pe curva aceea murdară tot ce vrei. 448 01:07:50,934 --> 01:07:52,334 Încă miroase a Helga! 449 01:07:52,335 --> 01:07:53,135 Taci! 450 01:07:53,136 --> 01:07:56,336 Vrei să ne prinzi toți au probleme, idiotule. 451 01:07:56,337 --> 01:07:57,936 nebuna! 452 01:07:58,537 --> 01:08:01,137 Ascultă, asta e ideea mea... 453 01:08:49,338 --> 01:08:51,338 Bună, doctore. 454 01:09:05,341 --> 01:09:06,941 Și sticlele? 455 01:09:06,942 --> 01:09:09,142 Este unul pe care l-am ales deja. 456 01:09:09,143 --> 01:09:11,343 Și deja am plătit pentru ea. 457 01:09:13,843 --> 01:09:15,943 Băieților mei nu le va plăcea asta. 458 01:09:16,844 --> 01:09:20,544 Ei bine, ușa pivniței e deschisă. Doar coborâți și ajutați-vă. 459 01:10:14,344 --> 01:10:16,344 O surpriza... 460 01:10:16,345 --> 01:10:18,345 Doi pentru unul. E mai bine decât unul singur. 461 01:10:18,346 --> 01:10:20,346 Este, da, foarte bun. 462 01:10:21,747 --> 01:10:23,747 Scoate-ți hainele. 463 01:11:33,847 --> 01:11:35,347 Trebuie să ne mișcăm repede. 464 01:11:35,348 --> 01:11:39,048 Crezi că l-am ucis? Cui îi pasă de ticălosul ăla! 465 01:11:39,049 --> 01:11:41,249 Unde ține cheile? 466 01:11:41,250 --> 01:11:42,450 Aici sunt. 467 01:12:59,147 --> 01:13:01,047 Sergent! 468 01:13:01,048 --> 01:13:02,548 Ajutați-mă! 469 01:13:02,549 --> 01:13:04,549 Au scăpat! 470 01:13:09,850 --> 01:13:12,650 Ce s-a întâmplat? Cine a scăpat? 471 01:13:12,651 --> 01:13:15,651 Te-a mușcat de data asta, doctore? - Nu, nu... 472 01:13:15,652 --> 01:13:18,352 Era altul cu ea, m-au doborât și m-au bătut. 473 01:13:18,353 --> 01:13:20,153 Au mers așa, prin perete cred. 474 01:13:20,154 --> 01:13:21,254 Oh, la naiba! 475 01:13:21,255 --> 01:13:23,255 Voi doi, veniți cu mine. 476 01:13:25,556 --> 01:13:27,056 Haide... Haide. 477 01:13:27,057 --> 01:13:29,057 Repede, repede! 478 01:15:31,656 --> 01:15:34,456 Nu pot continua. Tu mergi înainte. 479 01:15:37,457 --> 01:15:40,757 Pleacă de aici! Mergi înainte. Haide! 480 01:15:53,059 --> 01:15:54,859 Există unul dintre ei! 481 01:15:54,860 --> 01:15:55,760 Acum tu... 482 01:15:55,761 --> 01:15:56,761 Acum spune-mi! 483 01:15:56,762 --> 01:15:59,062 Unde este prietenul tău? 484 01:15:59,063 --> 01:16:02,563 Voi doi mergeți mai departe. O voi duce înapoi. 485 01:16:02,564 --> 01:16:05,464 Hai cățeluța! 486 01:16:05,465 --> 01:16:08,765 Mișcă-te, am spus! Haide! 487 01:16:08,766 --> 01:16:10,766 Pleacă! Haide! 488 01:16:31,467 --> 01:16:33,967 Deci tu ești, eh? 489 01:16:35,068 --> 01:16:37,068 târfă! 490 01:16:41,269 --> 01:16:43,269 Pe picioarele tale! 491 01:16:46,370 --> 01:16:49,070 Acum unde este ea? Pe ce drum a mers ea? 492 01:16:49,672 --> 01:16:52,472 Doar trebuia pleci dintr-o dată? 493 01:17:21,573 --> 01:17:23,873 Patrula s-a întors și nu a găsit nimic. 494 01:17:23,874 --> 01:17:25,674 Trebuie să fi găsit o ascunzătoare. 495 01:17:25,675 --> 01:17:29,574 Trimite mai multe patrule deodată. Vreau să o aducă înapoi, moartă sau vie. 496 01:18:22,675 --> 01:18:25,875 Asculta! Ai de gând să vorbești, sau nu! 497 01:18:25,876 --> 01:18:26,876 Nu! 498 01:18:48,177 --> 01:18:50,177 Inutil! 499 01:20:14,578 --> 01:20:16,578 Cine eşti tu? 500 01:20:16,779 --> 01:20:18,779 Și cum ai ajuns aici? 501 01:20:20,580 --> 01:20:22,580 am scăpat. 502 01:20:22,581 --> 01:20:24,481 Te implor, te rog ia-ma cu tine. 503 01:20:24,482 --> 01:20:26,982 Mercenarii sunt pe călcâiele mele. 504 01:20:26,983 --> 01:20:28,782 A scăpat, nu? 505 01:20:28,783 --> 01:20:30,983 Și doar întâmplător ai găsit drumul tău către avanpostul nostru. 506 01:20:30,984 --> 01:20:33,984 A scăpat de unde, pot să întreb? 507 01:20:33,985 --> 01:20:38,084 Am fost închis la cetate... la Stilberg. 508 01:20:38,085 --> 01:20:41,685 Sunt încă mulți prizonieri acolo. Multe dintre ele femei. 509 01:20:41,686 --> 01:20:43,586 Henry, tu vii din aceste părți. 510 01:20:43,587 --> 01:20:46,087 Ai auzit de o fortăreață în această zonă? 511 01:20:52,588 --> 01:20:54,988 Probabil că este o spionă. 512 01:20:55,790 --> 01:20:59,590 Dar, împușcând o fată drăguță cu sânge rece? 513 01:20:59,591 --> 01:21:01,591 Asta nu aș putea face niciodată. 514 01:21:04,592 --> 01:21:06,592 Iată, pune gluga asta pe ea. 515 01:21:07,193 --> 01:21:08,293 haide... 516 01:21:08,294 --> 01:21:11,994 Oricum, poate foarte curând, peste cateva ore nu va mai conta. 517 01:21:11,995 --> 01:21:13,295 Fie că l-am învins pe Steiner, 518 01:21:13,296 --> 01:21:15,596 sau fi mort într-o cauză bună. 519 01:21:15,797 --> 01:21:17,597 Haide, băieți, să mergem. 520 01:21:22,098 --> 01:21:24,198 Un fierbător fin de pește. 521 01:21:24,199 --> 01:21:27,899 Ostaticul tău a scăpat. Ne-a prosti pe toți. 522 01:21:29,101 --> 01:21:30,901 Tu ai fost de serviciu. 523 01:21:30,902 --> 01:21:33,302 Dacă a scăpat, a fost vina ta. 524 01:21:34,203 --> 01:21:36,203 te-am avertizat. 525 01:21:36,504 --> 01:21:41,204 Toate acele afaceri cu Doc și fetele o să ne coste destul. 526 01:21:41,605 --> 01:21:45,405 Doctorul vorbăreț... Dar bine închide gura. 527 01:21:45,706 --> 01:21:47,906 Dacă mă înţelegeţi. 528 01:21:51,207 --> 01:21:53,307 Ia-mi calul, Hugo. 529 01:21:53,708 --> 01:21:57,308 Am sentimentul că al lui Doc va avea un accident... 530 01:21:57,609 --> 01:21:59,609 Una fatală! 531 01:22:49,309 --> 01:22:51,009 Ce este mascarada asta? 532 01:22:51,010 --> 01:22:53,610 Chiar crezi că acesta este momentul potrivit pentru asa ceva? 533 01:22:54,411 --> 01:22:56,811 Am găsit-o adormită câteva de mile depărtare de aici. 534 01:22:56,812 --> 01:22:59,712 Ea pretinde că este de partea noastră, dar aș spune că e spion. 535 01:22:59,713 --> 01:23:02,313 Bine, vom vedea despre asta mai târziu. 536 01:23:02,314 --> 01:23:04,614 Am alte lucruri la care să mă gândesc acum. Este totul gata? 537 01:23:04,615 --> 01:23:07,315 Da, șefule, toată lumea e poziție pentru mâine. 538 01:23:07,316 --> 01:23:09,716 Mai întâi avem un grup de trupe împușcate deja în arsenal. 539 01:23:09,717 --> 01:23:13,217 Apoi avem un al doilea grup, care se va ocupa exclusiv de emiţător. 540 01:23:13,218 --> 01:23:17,218 Cu un releu bun, vei putea lansează o proclamație în aer 541 01:23:17,219 --> 01:23:19,218 de îndată ce suntem siguri că Steiner este mort. 542 01:23:19,219 --> 01:23:22,319 Odată ce președintele lor dispare, regimul se va prabusi total. 543 01:23:22,320 --> 01:23:25,520 Acum, să aruncăm o privire la spionul tău. 544 01:23:40,122 --> 01:23:42,122 Papa! 545 01:23:50,723 --> 01:23:52,023 Bravo baiatul meu... 546 01:23:52,024 --> 01:23:55,024 Îmi iau fiica ca spion. Asta chiar e ceva! 547 01:24:13,524 --> 01:24:15,524 Cei doi care au scapat... 548 01:24:18,025 --> 01:24:20,225 Sunt din acest cămin! 549 01:24:20,226 --> 01:24:22,826 Și vă fac pe toți responsabili! 550 01:24:23,627 --> 01:24:25,627 Sunteți cu toții închiși în sferturi, 551 01:24:25,628 --> 01:24:29,028 până mă hotărăsc pedeapsa pe care o meriti. 552 01:24:29,029 --> 01:24:31,828 Până atunci, nu vei avea ce mânca! 553 01:24:32,529 --> 01:24:34,529 Tăcere! 554 01:24:34,730 --> 01:24:37,230 Mai este loc destul în celule! 555 01:24:43,331 --> 01:24:45,331 Este chiar aici. 556 01:24:45,332 --> 01:24:46,932 Stilberg? Nu, nu poate, nu poate fi. 557 01:24:46,933 --> 01:24:50,433 E doar un castel acolo, dacă nu și-au schimbat numele. 558 01:24:50,434 --> 01:24:52,933 Dacă este același pe care îl știu, este în pădure. 559 01:24:52,934 --> 01:24:55,134 Un loc foarte sinistru. Construit de Pierre, 560 01:24:55,135 --> 01:24:56,534 un arhitect francez din secolul al XIX-lea. 561 01:24:56,535 --> 01:24:58,935 Nu e niciun minut de pierdut, Peter. 562 01:25:01,536 --> 01:25:03,735 Adună-ți oamenii împreună, și mergi spre acel castel. 563 01:25:03,736 --> 01:25:06,736 Trebuie să o împiedicăm pe Helga uciderea prizonierilor ținuți acolo. 564 01:25:06,737 --> 01:25:10,737 Cu siguranță va face asta de îndată ce ea aude despre moartea lui Steiner. 565 01:25:13,438 --> 01:25:14,438 Voi merge cu tine. 566 01:25:14,439 --> 01:25:18,139 Cunosc structura locului. Și încă o dată, am o datorie de plătit. 567 01:25:18,140 --> 01:25:19,740 Nu, este prea riscant. 568 01:25:19,741 --> 01:25:24,541 Castelul acela va fi bine apărat și suntem prea puțini. 569 01:25:25,042 --> 01:25:26,342 Dar vreau. 570 01:25:26,343 --> 01:25:27,243 Bluf-ți drumul înăuntru. 571 01:25:27,244 --> 01:25:30,543 Arestează-i pe toți ca tine avea o armată în spatele tău. 572 01:25:30,544 --> 01:25:32,644 Asta ar trebui să facă treaba. 573 01:25:34,245 --> 01:25:38,045 Buna ziua! Am așteptat trei sferturi de o oră pentru apelul meu. Ce se întâmplă? 574 01:25:38,046 --> 01:25:41,246 Nu știu. Nu pot trece spre capitală, toate liniile sunt moarte. 575 01:25:41,247 --> 01:25:42,647 De ce? 576 01:25:42,648 --> 01:25:44,647 Trebuie să fie o defecțiune undeva. 577 01:25:44,648 --> 01:25:47,048 Dacă palatul preşedinţilor nu raspunde, 578 01:25:47,049 --> 01:25:48,549 Adu-mi Leon Cerne. - Leon Cerne, unde? 579 01:25:48,550 --> 01:25:51,850 Da, la securitate. Este foarte important. 580 01:25:57,451 --> 01:26:00,451 Forța de Eliberare are a dobândit controlul asupra capitalului. 581 01:26:00,452 --> 01:26:03,152 Toate postările cheie sunt în mâinile noastre. 582 01:26:03,653 --> 01:26:08,053 Armata de eliberare controlează toate posturile naționale de radio. 583 01:26:32,954 --> 01:26:35,254 De ce draga mea... 584 01:26:35,255 --> 01:26:37,855 ...M-ai năpădit! 585 01:26:41,855 --> 01:26:45,055 Ce este? ce vrei? 586 01:26:45,056 --> 01:26:48,056 Hei, spune-mi, acesta nu este un model obișnuit. 587 01:26:48,057 --> 01:26:51,157 Poate nu, dar o voi da. Citește asta! 588 01:26:55,959 --> 01:26:57,559 Ce-i asta? - Semnul tău morții. 589 01:26:57,560 --> 01:27:00,260 Eliberat de noua republică. 590 01:27:02,160 --> 01:27:06,960 Ai grijă, trupele Steiner sunt predarea cu miile. 591 01:27:47,161 --> 01:27:50,661 Trupele noastre luptă splendid. 592 01:27:50,662 --> 01:27:53,562 Toată rezistența este complet inutilă. 593 01:27:54,163 --> 01:27:56,763 Ai auzit, rezistența este inutilă. 594 01:27:57,665 --> 01:27:59,065 Steiner a murit! 595 01:27:59,066 --> 01:28:01,966 Trăiască revoluția! Trăiască Vogel! 596 01:28:01,967 --> 01:28:04,067 Să ne grăbim, Peter. 597 01:28:10,968 --> 01:28:12,368 buna ziua... 598 01:28:12,369 --> 01:28:14,369 Bună ziua! 599 01:28:15,070 --> 01:28:16,570 Buna ziua! 600 01:29:01,271 --> 01:29:04,171 Jenny! Jenny! 601 01:29:28,373 --> 01:29:31,273 Hai, nu mai e nimic putem face pentru ea acum. 602 01:29:48,174 --> 01:29:50,474 ce vrei? Trebuie să fii supărat! 603 01:29:50,475 --> 01:29:52,775 târfă! Ai să mori! 604 01:30:25,276 --> 01:30:27,276 Dezleagă celălalt braț. 605 01:30:44,577 --> 01:30:47,277 Haide, să mergem.